Dia duit! Or hello!
This week starts off our club of Irish called X-Fada where I can
learn a very beautiful language (as for me of course) which is Irish.
I was in Ireland some years ago and I fell in love with this country,
people and language of course. Ireland is sooo beautiful and really
worth visiting. It has breathtaking views, great history and very
intereseting myth background. And music of the Ireland is so
specific. You can get into some pubs and there will be some people
not knowing one another but playing their instruments together and
singing together while having some beer. But as for me the best part
of Ireland is out of cities, in the places where you can breath fresh
air and just enjoy this peace and silence that we miss sometimes.
Moreover, if you want to go somewhere because you saw before some
pictures with informations about an interesting place, I'm sure in
your way you'll encounter other intriguing places worth seeing. And
it is the way I found Ireland- misterious and full of gorgeous
buildings, castles, ruins or just nature. I hope this country will
stay as it is, some would say old-fashioned, but for me truly as it
just it took my heart away. I hope too I'll be back there some day.
As for now I have to learn more Irish to be prepared ;) To show you
how great Irish sounds here you have last year top song „Wake me
up” by Avicii but in irish made by Lurgan project. I hope you like
it.
Slán!
Irish lyrics:
Fáinne fí i gcoim na hoíche.
(Níl) 'tada riamh nach mbíonn thart.
Diabhail fhios a'm cá bhfuil deireadh mo scéil
Ach táim ar an mbealach ceart.
Deir siad liom gan a dhul sa tseans,
Nach dtagann ciall roimh aois.
Bhuel 'sé m'aistear é, Ní léir cén fhad a mhairfidh sé,
'Sé togha ar aon chaoi.
So Lig mé saor ón suan 'tá orm.
(Tai)speáin 'om bóthar éasca cothrom.
Bainfidh mé ceann scríbe amach, sí m'aidhm,
Cíbe treo átá i ndán.
(Tá) Mé ag iompar úalach mór an tsaoil
Ach níl a'm ach péire lámh.
Suile troma is an ghrian a dhul faoi
Ach ní chodlaíonn mé go sámh.
"Bris amach agus tú fós sach óg."
Chinnigh mé le dul in aghaidh.
Seo mo ré, Seasfaidh mé an fód,
'S leanfaidh mé ar aghaidh.
(Níl) 'tada riamh nach mbíonn thart.
Diabhail fhios a'm cá bhfuil deireadh mo scéil
Ach táim ar an mbealach ceart.
Deir siad liom gan a dhul sa tseans,
Nach dtagann ciall roimh aois.
Bhuel 'sé m'aistear é, Ní léir cén fhad a mhairfidh sé,
'Sé togha ar aon chaoi.
So Lig mé saor ón suan 'tá orm.
(Tai)speáin 'om bóthar éasca cothrom.
Bainfidh mé ceann scríbe amach, sí m'aidhm,
Cíbe treo átá i ndán.
(Tá) Mé ag iompar úalach mór an tsaoil
Ach níl a'm ach péire lámh.
Suile troma is an ghrian a dhul faoi
Ach ní chodlaíonn mé go sámh.
"Bris amach agus tú fós sach óg."
Chinnigh mé le dul in aghaidh.
Seo mo ré, Seasfaidh mé an fód,
'S leanfaidh mé ar aghaidh.
